Участие в рекламе к американскому матчу Super Bowl не для всех. Netflix, Sony Pictures, Warner Brothers решили нецелесообразным тратить 5,6 миллиона долларов за 30-минутный ролик. И они, пожалуй, правы. Но вот Hyundai решила не только выпустить рекламу, но и блеснуть своим южнокорейским юмором…
«Smaht Pahk» и это не опечатка. Ролик вещает про систему «умной парковки», которую получила обновленная Sonata. Все вроде бы хорошо, но для участия позвали актеров с бостонским акцентом: Крис Эванс, Джон Красински, Рэйчел Дратч. Герои плохо произносят «r» в середине слов, а вернее игнорируют совсем. Smart Park приобретает в устах актеров необычное звучание «Smaht Pahk», когда они объясняют работу системы.
Такая она, южнокорейская Hyundai Sonata и «умная пагковка».
